具有丰富的危重病临床救治经验和良好的科研、教学能力。 张翔宇主任至今已参编专著10余部，发表论文20余篇，每年完成学术讲座及现场翻译十余次。 参编著作： 《灾难医学》北京医科大学/中国协和医科大学联合出版社，1993，北京;《急症急救学》上海科学普及出版社，1995，上海;《现代介入心脏病学实用技术》 重庆出版社，1997，重庆;《现代肠内与肠外营养的临床实践》 第二军医大学出版社，1998，上海;《机械通气及临床应用》上海科学技术出版社，2002，上海;《顾恺时心胸外科手术学》上海科学技术出版社，2003，上海;《呼吸重症监护与治疗》(副主编)，北京科技文献出版社，2006 兼任 Fellow of American College of Chest Physicians(FCCP)， Member of Society of Critical Care Medicine， Member of American Association for Respiratory Care (AARC)， Member of Editorial Advisory Board of RT International Magazine，中国病理生理学会危重病医学专业委员会全国委员，华东地区危重病急救医学专业协作委员会委员，西班牙International Journal of Respiratory Care and Applied Technology 杂志编委等。

危重病医学，呼吸衰竭，机械通气治疗心胸外科术后监护治疗